オーストラリアはイギリス連邦に属する国。だから、あちらこちらでイギリス英語が使われています。でも、当然世界ではイギリス英語よりもアメリカ英語を使っている国も沢山ある訳。それで、いろいろ意思疎通のすれ違いが起こる事もあります。 最近は、オース…

西オーストラリア州パースに滞在している間に、日本の免許証を失効させてしまった私は、その失効させた免許証をなんとか復活させたいと思っていました。 調べてみると、オーストラリアと日本はジュネーブ条約を締結しているため、オーストラリアの免許証を…

私が、西オーストラリア州で滞在している時にとても満足だったのが、パース市立図書館のサービスでした。 2016年に、建物自体も美しい設計でリニュアルされて地元市民の間ではとても話題になりました。 私も当時、話題になったのでオープンして数日後にこの…

私がオーストラリアで生活する中で驚いた事の一つは、オージー達のお昼ごはんです。 日本だとお弁当って結構手が込んでるイメージがあるけど、オーストラリア人は結構シンプルなランチBOXを持っている人が多いです。 オーストラリアは物価が非常に高く、外食…

日本語では、よく「頑張ってね！」とか声の掛け合いが行われることがある。 それで、オーストラリアで気づいた事は、 あれっ！？ 「頑張る」っていう表現てもしかして英語にない？？ という事だ。。 私自身、オーストラリアに滞在していた約9年間 「頑張って…

父が見ているTVからよく分からないフレーズが聞こえてきた。 「彼はやってくれると信じているので、期待してます」 私はそんなにスポーツ観戦はしないけれど、この時ばかりは画面に目をやった。 今話題の、大谷翔平が映っていた。 昔だったらこういう表現が…

私、オーストラリアに住んでいる間に咳をしていたりくしゃみをしているにも関わらずマスクをしていない人間がいる事がとても嫌でこのブログにも書いた事があります。 それは何故かって、オージーは基本的に厳しい規則が言い渡されない限りマスクをしないから…

最近は帰国後の自宅隔離期間が終わったために、日本で生活するために必要な各種手続きをするための外出をたまにしています。 その出掛けた場所で色々と差別について考えてしまった事が何度もあり、長期海外滞在した人間としてどうしても書いて残しておきたい…

少し前の記事で、日本に帰って来て違和感があった事に謝罪をし過ぎる人が多いという事を書いた。 だけど気づいてしまったんです。 日本人が礼儀正しく ”すみません”という言葉を意識して使うのは集団に属している、所謂社会活動をしている時に限られているの…

帰国した日に早速やらかしたんです！！ 本当に長年、足を踏み入れていなかった日本９年以上ずっと見ていなかった地元の風景。 実は私その９年超の間一度もオーストラリアから日本に帰っていなかったんです。。 だからホントに久しぶりで、、 空港にあった旅…

オーストラリアから帰国してしばらく経ちましたが、とっても違和感を感じている事があります。 それは 日本人は何故そんなに謝罪するんですか！？ ということ。 やけに ”すみません” という表現を使う人が多くてそれが気になってしょうがなくなりました。 そ…

私はオーストラリアに行くまで、厚化粧だったと思います。 と言っても日本の中ではそれほどでもなかったのだろうけど、、 日本では身だしなみとしてお化粧するべきという教えを受けて来ました。 だからちょっとした時でも、素顔を出す事が恥ずかしい気がして…

帰国した日に実感しましたが、めちゃくちゃ変な視線で見られました。。。 途中まで全く気付かないでいたのですが、なんか私ってもしかして浮いてた？ と思いました。 まあ気にしないけど、、 そもそも、みんな違うの当たり前で他の人々に合わせる事がどうか…

西オーストラリア州パースから、日本に帰国した後の違和感を今身を持って感じています。まあ、９年以上滞在してたんだから当たり前といっちゃ当たり前です。 一番最初に感じた事は、物のサイズ感の違いです！！！ まず帰宅して、洗面所で手を洗おうとした時 …